நான்மணிக்கடிகை பதினெண் கீழ்க் கணக்கு நூல்களில் ஒன்று ! கி.பி. இரண்டாம் நூற்றாண்டில் எழுந்த இலக்கியம். இதை இயற்றியவர் விளம்பி நாகனார் என்பவர். 101 பாடல்களைக் கொண்ட இந் நூலிலிருந்து ஒரு பாடல் !
---------------------------------------------------------------------------------------------------
பாடல் (03)
--------------------------------------------------------------------------------------------------
எள்ளற்க என்றும் எளியரென்று ! என்பெறினும்
கொள்ளற்க கொள்ளார்கை மேற்பட – உள்சுடினும்
சீறற்க சிற்றில் பிறந்தாரை ! கூறற்க !
கூறல்ல வற்றை விரைந்து !
--------------------------------------------------------------------------------------------------
பொருள்
---------------------------------------------------------------------------------------------------
எவரையும் எந்தச் சிறப்பும் இல்லாத எளிய மனிதர் என்று, தாழ்வாக எண்ணாதே ! மதிப்பில் உயர்ந்த பொருளாயினும் பண்பில்லாத மனிதர்களிடம் வாங்காதே ! தவறு செய்தாலுங்கூட ஏழை மக்களிடம் சினம் (கோபம்) கொள்ளாதே ! உள்ளம் பதை பதைப்பு அடைந்தாலும் கூட தகாத சொற்களைச் சொல்லி விடாதே !
----------------------------------------------------------------------------------------------------
அருஞ்சொற் பொருள்:
---------------------------------------
எள்ளற்க = இகழ்ந்து பேசாதே; என்பெறினும்= மிகச் சிறந்த ஒன்றைப் பெறுவதானாலும் கூட; கொள்ளற்க = வாங்காதே ; கொள்ளார் கை = கொள்ளத் தகாதவருடைய கைகள் ; மேல ஆ= அவர் கை மேலேயும் உன் கை கீழேயும் ; உள் சுடினும் = ஏழையின் செய்கை உன் மனதை வருத்தினாலும்; சீறற்க = சினந்து பேசாதே ; சிற்றில் பிறந்தாரை = ஏழைகளை; கூறல்லவற்றை = சொல்லத் தகாத சொற்களை; விரைந்து = பதை பதைப்பு அடைந்து; கூறற்க = சொல்லிவிடாதே !
----------------------------------------------------------------------------------------------------
ஆக்கம் + இடுகை;
தி.சேதுமாதவன்,
கூடுதல் ஆட்சியர்,
I.T.I.முகநூற் குழுமம்
[தி.ஆ:2052, சுறவம்(தை),07]
{20-01-2021}
----------------------------------------------------------------------------------------------------
